The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico.

密西西比河注入西哥湾。

Then they fly across the Gulf of Mexico into Texas. Once in Mexico, they establish themselves in one of about 15 sites in the mountain forest.

然后再飞过西哥湾到达德克萨斯州。它到达西哥之后，会在山上森林的大约15个位置之一安顿下来。

But as we've said before, these storms don't always follow the calendar, and the good example of that was spinning in the Gulf of Mexico as we produced the show.

但就之前说的，这些风暴并不总是遵循日历，在制作这个节目的时候，西哥海湾就有了一个很好的例子。

Four travelers aboard a SpaceX Crew driving capsule arrived in the Gulf of Mexico after spending five months on the International Space Station.

在国际空间站待了五个月后，四名乘坐SpaceX Crew驾驶舱的宇航员溅落在西哥湾。

Covering around 600,000 square miles the Gulf of Mexico is the world's largest.

西哥湾面积约60万平方英里，是世界上最大的海湾。

And while expectant mothers have long been warned to stay away from shark and four other particular types of fish from the Gulf of Mexico, now there are three new species on the list of what to avoid.

此前孕妇一直被提醒禁食鲨以及西哥湾四特定，如今禁食清单新增了三。

In the Gulf of Mexico, a Tropical Storm named Gordon was spinning its way toward Mississippi Tuesday night and forecasters expected it would develop into a hurricane before it made landfall with sustained winds of at least 74 miles per hour.

在西哥湾，热带风暴“戈登”在周二晚间往密西西比州方向行进气象人员预计其在登陆之前将变成飓风，风速可达每小时74英里。

It runs from the Pacific Ocean to the Gulf of Mexico and while most of that border,more than 1,200 miles of it,runs along the U.S. state of Texas, the barriers that are currently there cover 100 miles.

它从太平洋一直延伸到西哥湾，而大部分的边界沿着美国德克萨斯州，超过1200英里，目前的屏障覆盖了100英里。

The area that extends over the northeastern Gulf of Mexico.

打击范围延伸到西哥东北部海湾地区。

The reserve was again used in 2005 after Hurricane Katrina's devastation of the oil infrastructure along the Gulf of Mexico.

第二次是在2005年，卡特里娜飓风破坏了西哥湾沿岸的石油设施。

And there have never been two hurricanes in the Gulf of Mexico simultaneously.

西哥湾从来没有同时发生过两次飓风。

After hitting Mexico, forecaster predicted the storm would then move into the western Gulf of Mexico and possibly hit the U.S. Gulf coast on Friday or Saturday.

It's the first time they've had to do that since the record hurricane season of 2005 and Delta could become the first hurricane with a Greek letter ever recorded to strike the United States.因此，预报员使用“德尔塔”和“伽马”这样的希腊字母来命名新风暴。在袭击了西哥以后，气象预报员预测，风暴随后将进入西哥湾西部，并可能在周五或周六袭击美国西哥湾海岸。

NASA astronauts Bob Behnken and Doug Hurley making history with Crew Dragon's successful splashdown in the gulf of Mexico, off the coast of Pensacola, after a two-month stay at the international space station and a 19-hour journey home.

美国宇航局航天员鲍勃·贝恩和道格·赫尔利在国际空间站停留了2个月，经历了19个小时的回家旅程，在彭萨科拉海岸外的西哥湾成功降落龙飞船，创造了历史。

REPORTER: NOAA pilots like Varwig fly over and into storms and hurricanes across the western Atlantic, the Caribbean, and the Gulf of Mexico, collecting weather data to help forecast where and when these events will make landfall.

丹妮尔·瓦尔维格这样的 NOAA 飞行员飞过大西洋、加勒比海和西哥湾的风暴与飓风，收集天气数据，帮助预测它会在何时何地着陆。

The same effect has been observed among Salamanders in Appalachia… Red deer in Norway… Woodrats in New Mexico… Fish in the Atlantic and Gulf of Mexico… And beetles around the world.

经观察，在阿巴拉契亚地区的蝾螈、挪威的马鹿、新西哥州的木鼠、大西洋和西哥湾的、以及世界各地的甲虫中也有着同样的情况。

The Atlantic Hurricane Season covers main storms in the Atlantic Ocean, the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico.

大西洋飓风季节包括大西洋、加勒比海和西哥湾的主要风暴。

It travels more than 3,000 kilometers on its way to the Gulf of Mexico.

延伸3000多公里至西哥湾。

In the Gulf of Mexico some 400 platforms are now being decommissioned each year.

每年，西哥湾有400座钻井平台停止使用。

Spain also agreed on the line marking the western American frontier. The line went from the Gulf of Mexico to the Rocky Mountains.

西班牙也同意划定美国西部的边境线，这条边境线从西哥湾延伸到落基山脉。

The Deepwater Horizon spill of 2010 released an estimated 168 million gallons of oil into the Gulf of Mexico.

2010年的“深水地平线”漏油事件大约向西哥湾泄漏了1.68亿加仑的石油。